Dvaithamu sukhama
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam
Reethigaula
Thala Aadhi
Pallavi
Dvaithamu sukhama,
Advaithamu Sukhama
Pallavi
Is philosophy of Dvaitham better ,
Or the Philosophy of
Advaitham better ?
Anupallavi
Chaithanyama vinu
Sarva sakshi vis-
Tharamuganu thelbumu Natho
Anupallavi
Oh Lord who is the form of wisdom ,
Who is the witness of
everything,
Please explain this to
me in detail.
Charanam
Gagana, Bhavana bhuvanadhya avanilo,
Nagatharaja Shivendradhi
suralalo,
Bhagwath bhaktha
varagresarilo,
Baga Raminche, Thyagarajarchithaa.
Charanam
Oh Lord who is worshipped by Thyagaraja,
Who plays with
sky , wind, Sun , earth and other worlds,
Who plays with Vishnu, Shiva , Brahma and Indra and others.
(Please tell me about this)
This is a conundrum - the Sage has refused a direct answer to his own question. But then, does the reference to Sarvasakshi indicate an inclination towards Kevala Advaita; and all the deities and the great devotees and the material universe is nothing but playthings to the Absolute - who can say?
ReplyDelete