Ksheenamao thiruga jaminche

Ksheenamao thiruga jaminche

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Mukari

Thalam Aadhi

Pallavi

Ksheenamao thiruga jaminche,

Sidhi maanuraa , Oh Manasa

Palavi

Please leave out the power  of taking birth,

Again after all the power of good done becomes  nil, Oh mind

Anupallavi

(geer) Vaana  , nadakalankara  Veda pu-

Rana , Yajna  , japa thapalu balamulu

 The power gained due to composing  Drama,  Alankara etc  in Sanskrit,

Due to learning  of Vedas, Due  to reading of Puranas ,

And performing of Yajna  and Japa

Charanam

Yethi chesina Jagannathudu chiramuna,

Hrudayamuna   vahinchi,

Padilamaina   sath padamu   nosange  ,

Bata Thyagaraja  vinuthini Bhaja  naraa

Charanam

Whatever you do , the royal avenue  recognized,

By the God of  the universe by head and mind,

And then later giving us   the stable  good position,

Is the singing about   Rama   , similar to Thyagaraja.