Kaakkkavendro, Kalai

 Kaakkkavendro, Kalai

 

By

Aandavan pichai

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Begada

Thalam aadhi

 

Pallavi

Kaakavendro  , kaalai thokki nindreer ayya,

Kanaka sabha  nadharr emmai

 

Was it to protect us that you lifted your feet and stood,

Oh Lord  of Kanaka  sabha

 

Anupallavi

Aakkavum  , kaakkavum azhikka  vallavar

Yekkam thavirthu, vinai  thaakki  dhayavudane

 

You are capable of creating, protecting  and destroying,

Removing  my worries, with mercy  please  destroy  fate

 

Charanam 1

Parvathi deviyum pakkathil  nindrida , parthu magizhndhu

Devar  paadina  ettisayum  paada

Aarvamudan Nandi tala, maddalam poda,

OOrdhwa  thandavam aadi  ulagamellam

 

With goddess parvathi standing near by, seeing which,

With devas becoming happy and singing,

And with enthusiasm  Nandi played  tala  mridangam,

And you danced  OOrdhwa  thandavam to protect all the world

 

Charanam 2

Pambu puliyum pothri, paaril ponnambalathe padham thookki aadiya

Paramananda  nathane

Vedam paniyum maran  vendiyapadi yingu vedham thediyum

Kaanaa  padham maari  aadiye

 

With snake and tiger praising, You the Lord  of divine joy

Danced  in ponnambalam

Andas per  the request of Vishnu  saluted by Vedas, Here you changed ,

The feet which was  searched and not found out  by Vedas and danced.