Malar padame, maal marugane

Malar  padame, maal  marugane

Vishnu’s nephew with flower  like feet

By

Ashok Madhav 

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam chithrambari

Thalam Aadhi

Pallavi

Malar padhame Maal marugane

Mayil vahana guru  parane

Flower like feet  , Nephew of Vishnu

One  who rides on peacock, the divine guru

Anupallavi

Pulavar  , pranigal pugazhum kandhane

Punya   vadivai thigazhum devane

Oh Skanda  praised  by  poets and all beings

Oh God whop appears in his divine form

Charanam

Aadhi anthamillaa veda roopane

AAdhavaga  andiyavarai kaapavane

Jyothi arul thandha Shiva balane

Siddharkal thozhum BHarani devane

Og god woith vedic form   who does not have beginning or end

He who protects those   who approach for protection

Oh Son of shiva who gave a luster  as blessing

Oh God of Bharani  saluted by sidhas