Pages

Saturday, May 30, 2020

Adbhutha leelaigalai


Adbhutha leelaigalai
Your wonderful sports

Ragam Madhyamavathi
Talam  Aadhi

By
Papanasam Sivan

Tramslated by
P.R.Ramachander

Pallavi
Adbhutha leelaigalai yaa arivaar,
Akhilanda  nayakane, harane  undran

Who knows about your wonderful sports
Oh lord of entire  universe, Oh Lord shiva

Anupalllavi
Chithparane shivane un adiyaar chei pizhaigal
Poruthu arulum  enadhu ayyane , thiru abhayavarkku  ayyan un

O divine lord, Oh shivathe, oh my lord who  pardons,
Mistakes  done by your devotees, oh lord of those who surrender-your

Charanam
Paattil aashayaal   andru pavaimanai  doothu nadanthavaa, virago sumandha vaa
Mathu udayai  thillai kaattinile arul aathu udayai, thalai ottu udayayai, unaik

Oh lord who due to desire for music went as an aemissary  to a ladies house, he who lifted  firewood,
As a alternate dress, as a dress to give blessing in thillai forest you wore  the dress of skulls

No comments:

Post a Comment