Vanthu nindraan

Vanthu  nindraan

He came and stood

By

OOthukadu Venkata  Kavi

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam simhendra  madhyamam

Thalam aadhi

Pallavi

Vanthu nindraan , manamariyathoru thava palanai kan,

Thanthu nindraan kannan

He came and stood, to  see the result of penance  not known to the mind,

He gave   and stood  That Krishna

Anu pallavi

Vanthu nindraan, mandha punnakai purinthanm

Chinthayai aala vendru  thedi nindraan,

Kunthala  kondai mele, kola mayile peeli vaithu,

Muchukundha mannanathu   chinthanai chuzhala,

Sundara   vadivudan nanda  gopaalan 

He came and  stood  , he  made   a slow   smile,

Wanting to rule our thoughts  , he searched  and stood,

Over the pretty  hair  ball, wearing a  peacock feather  over it,

Making the  mind of king of MUchukunda   rotate,

The Nanda gopala with a very pretty form

Charanam

Maamaalai ondru tholil kootti konjam,

Makara  kundalam aadaa aadaa kaatti,

Thamaarum inayilla  thanmai  kaatti ,

Thalir karathaal avanukku  maamayakkam  ootti,\

Thanuru  thavamum  ithukaarum  yethum,

Thalayaaya  yenna cheithamo,

Sankaran   ari ayan yaarenum   yenayudan,

Thaduthat kollavum   uinthamo?

Vaanodu  puviyinum  idari  yenithu,

Mangala menum    varum   deivamo  ,

Mathiyum    ariyaathu vizhiyum   pulanaathu,

Manavum   theliyaathu, yenavum   agavaathu.

Tying a huge  mountain on his shoulders,

With his  makara  ear globes waving and waving,

Showing his nature  of no one being equal to him,

Adding   with his soft hands   enchantedness  to him,

What great penance we did till now ,

Is it possible for Vishnu, shiva and brama ,

To stop  me and make  me theirs,

Is he the god who comes as auspiciousness,

Who came  joining   the   earth and heaven,

Brain will not know, eyes   will  not see

Mind will not become clear and so  will never go away