Ayyanallavo

Ayyanallavo

Is it not the lord

By

Oothukadu Venkata  Kavi

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Deva Manohari

Thalam aadhi

Pallavi

Ayyanallavo kalinga nadamaduva,

Thayyanallavo, ulugu uyya   kalinga nadamaduvathu

Is it not lord who is s dancing  on Kalinga,

For world  to win , dancing  on kalinga

Anupallavi

Meyyum aanatho, poyyum ponatho,

Medini muzhuvathumkalalavagiyum,

Meethamum yaavayum vaayinulaadiya

Has it become the truth, has lie gone away,

The entire   world   has become  up to leg,

And the rest  been put by him in his mounth

Charanam

Kallam aagumodi, karunayallavodi,

Ullam vellumodi, uyarvallovodi,

Mella povomadi meyyumavomadi,

Migu murai  munivarum  munayavum , marai murai,

Irai pasu nirayodu yemathula niraibavan

Would it become a lie, is is not  kindness,

Will mind   win, is it not becoming great,

Shall   we go slowly,   will it be   true,

With great  vedic sages  trying, the   full cow,

Filled up with vedas the one  who fills our mind