Vandannai arul thaa (Tamil)

Vandannai arul thaa

By

Ashok Madhav

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Sudha Saveri

Thalam Aadhi

Pallavi

Vandannai arul thaa   varana  mukhane,

Undhan meedhu  nambina adimai naan.

Pallavi

Oh elephant faced God give me the grace  of the mother  ,

For I am a slave    who has   believed in you.

Anupallavi

Chjandra Shekaran I Umai eendra maindhaa ,

CHandanam sindhooram   anintha  devaa

Anupallavi

Oh son born to Parvathi and Chandra Shekara,

Oh God who wears   sandal paste   and Kumkum.

Charanam

Nodha manam   aara  , bandha vinaikal theera,

Sondham nee thaan   endru yenni,

Undhan taalinai   abhayam endru,

Vanangi vandhidum  BHarani  BHakthan.

Charanam

For the   pained mind to heal  , for the Karma of bondage to  go away  ,

Thinking that you are   my relative  ,

I saluted your   feet thinking it as  protection,

Your devotee Bharani   who salutes you.