Adaikalam , adaikalam (Tamil)

Adaikalam , adaikalam

By

Ambujam Krishna

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Madhyamavathi

Tamil Aadhi

Pallavi

Adaikkalam adaikkalam   adiyen endrum  adaikkalam , adaikalame   yen Arase

Pallavi

I surrender  , I surrender  , I always  surrender, I surrender  my king

Anupallavi

Madai thiranthathu poal  karunai perugave Madhavane  yennai aadaritharule.

Anupallavi

For mercy to flow as if   the sluice has opened ,

Oh Madhava  please    grant me support.

Charanam

Uththor , peththor  ulagamum neeye , Maththavar thunayai  maranthum naaden,

Nal thavaththor thedum  Naranane , niraive  , kuthram porutharul  Guna kunjarame

Charanam

My  relatives, my parents and the world is you yourself ,

I would not   seek the help of others  even  while forgetting,

Oh Narayana who is being  searched by  those with great penance  . Oh Lord who is complete.

Pardon   my mistakes   oh   Lord  whose virtues  are like  elephant.