Rama, Rama , Rama Maam Pahi sri

Rama, Rama  , Rama Maam Pahi  sri

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Yamuna Kalyani

Thalam Aadhi

Pallavi

Rama, Rama  , Rama Maam Pahi  sri

Pallavi

Oh  sri Rama., Oh Rama , Oh Rama  , please protect me.

Charanam

1. Vanamuna jani   muni jana   ganamunu   ganu  ,

Goni nenaruna   ganamuna  Balinchina

Charanam

1.After going to the forest and seeing the  crowd,

Of sages there, you protected them with love and greatness,.

2.Vanaja nayana   ninu manasuna  dhina dhina  ,

Munu ganu gona nanu nanaguni seyave.

2.Oh lotus eyed  one make me who see you,

Daily and daily  in my mind as  a pure  one.

3.Sura nara vara  nutha  charana  kamala yuga,

Karadrutha   girivarayaramara   seyaka.

3.Oh Lord whose lotus feet is worshipped by chosen Devas  ,

AS well as men , who lifted the mountain, do not differentiate.

4.Mura kara  hara  hari  parichara   karunaa,

Kara   gara dhara nutha  kari varadha varadha

4.Oh Lord who killed Khara  and Mura , who has  ,

Monkeys as his servants, who is merciful  ,

Oh Lord who blesses  who saved the great elephant.

5.Charanukoni  nirathamunanu  ninu  hrud,

SAraijamunu   virulanu  poojinthuthu.

5, I would surrender  to you   and always keep  you,

In the lotus  of my heart  and worship you,

6,Kali yugamuna  nelakonna itharale  vibu-

Dula  gani ninugaamathi ni bakindhunu.

6.I would consider  all the gods  who are there,

In the Kali age   as yourself   and worship in my mind.

7.Bahu vachanamulendhuku  ika neeve ,

Iha paramulu  mari  naa sarvasvamu.

7.What is the need   for so many words?, You ,

Are  what is here and what  is there  for me ,

And you are my every thing.

8.SArasijabhava sura pathi  vaditha pada,

Purahara nutha, palitha Thyagaraja.

8.Oh Lord whose feet is worshipped by Lord Brahma and Lord Indra  ,

And one prayed by   the destroyer of three  cities , look after  Thyagaraja.