Pages

Thursday, April 16, 2015

Pathiki mangala hara there

Pathiki mangala   hara there
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam  AArabhi
Thalam Aadhi
Pallavi
Pathiki mangala   hara there,
Bhamalaaraa   nedu saketha
Pallavi
Oh  ladies ,  Show    the lamp,
To the lord of   the city  of Ayodhya.
Anupallavi
Mathiki  sompu  Kaluga  jeyu   sadguna  ,
Thathiki   manavathiki   sri Sita
Anupallavi
Please show the lamp to the    consort of Sita  ,
Who is a collection of   good qualities which bring joy  ,
To the mind   and who is virtuous.
Charanam
Kamadhi  ripu vidhariki   hariki  ,
Samadhi  nigama dariki   surya ,
Somakshuniki  Thyagaraja  ,
Premavadharuniki  Kosala
Charanam
To him who destroys enemies like  passion,
Who is Hari  , who travels in Vedas like  Sana Veda,
Who has sun and moon like eyes  , Who is the,
Personification of love  of Thyagaraja  ,
And who is the king  of Kosala.


No comments:

Post a Comment