Pathiki hara theere Sita

Pathiki  hara theere  Sita

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Surati

Thalam Aadhi

Pallavi

Pathiki  hara theere  Sita

Pallavi

Show   lamp worship to  Sita Rama

Anupallavi

Athi mrudhu thara   sathya bhashununiki ,

Akhlanda nathuniki  , Sita

Anupallavi

To The Sita Rama who speaks truth  very softly ,

To the one who is the Lord of all universes.

Charanam

1.Bangaru  rangu  bujanguni pai ni che-

Langu sunu  marayuthangudu   merupu  the-

Ranguna   merali   thana yanganatho   balu ,

Kanga joochi  yupongusu  Sita.

Charanam

1.Siting on the  golden coloured serpent  that,

Emerald coloured lord , he is talking   with  ,

His lady    who is sitting there   like a streak of lightning,

Please    show him the lamp.

2.Akkaratho niru  prakkala   nilichi  tha-

Lukkani   merayaga   chakkani  momuna  ,

Chulkkala   rayani   makkuvatho   sari,

Mukkera  kadhalaga   grakkuna Sita.

2.Maids  with great liking  are standing on both sides  ,

With ear globes which shine like moon,

On their  very pretty faces , shaking  here and there,

And so with devotion   offer the lamp to consort of Sita.

3.Raja  vibhakara , Raja tharamara  ,

Raja sukhaja   virajulu   choodaga,

Rajamanamagu   gajulu gallana  ,

Rajitha   Thyagaraja nuthu nuki  Sri.

3.  With moon , sun  , Lord Shiva  , Devendra,

Sage Shukha   Lord Brahma    and  Garuda seeing  ,

With your bangles   making   Gal sound ,

Please show the  lam to Lord  praised by Thyagaraja.