Melukovayya mammeluko

Melukovayya  mammeluko

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Bauli 

Thalam Jampa

Pallavi

Melukovayya  mammeluko Rama,

Melaina   Sita sametha   Naa bhagyama

Pallavi

Oh Rama please wake up and look after  us,

Oh Lord united with great Sita , Oh my luck

Charanam

1.Naradhadhulu   ninnu   gori   nee mahimalav-

Varigaa badusunnarippudu   thella,

Vaaragaa  vachinthi  , Sri Rama nava neetha ,

Ksheeramulu   bagugaa  naragimpanu vega.

1.Now Narada and other sages are singing your glory ,

PPermanently with a request, the dawn has broken,

So please wake up so that   you can have  ,

Butter  .milk etc .Please open your eyes.

2.Phani sayana yanimisha  ramanu loodigamu  seya,

Anukuvaga  nindaru  pranuthi   jesedharu  ,

Mani mayaa bharanulow  yanimadhu vidhdheepa,

Manulu thelubayenu   daranu vamsa vara thilaka.

2.Oh Lord who lies down on a snake  , the deva maidens ,

Ready to do service to you are standing with humility,

And singing many  prayers  , Oh Lord of  can of sun,

The gems of the genm studded  lamps are turning  white. So please wake up.

3.Raja rajeswara  bharaja  mukha , saketha  ,

Raja , sath guna  Thyagaraja  nutha charana  ,

Rajanya   vibudha gana   Rajadhulelaa  ninu,

Poojimpa  kasinaa reejagamu  palimpa 

3.Oh king of kings who has a moon like face, Oh king of Ayodhya,

Oh Lord with good characters whose feet is worshipped by Thyagaraja  ,

Kings as well as crowds    of Devas are waiting to worship you ,

Please   do wake up so that   you can protect  this entire universe.