Meluko Dhayanidhi , Meluko Dasaradhi

Meluko Dhayanidhi , Meluko Dasaradhi

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Saurashtram

Thalam  Roopakam

Pallavi

Meluko Dhayanidhi , Meluko Dasaradhi

Pallavi

Please wake up oh treasureof mercy , please wake up  oh son of Dasaradha

Anupallavi

Meluko Dhayanidhi  , mithrodhayamou Vela

Anupallavi

Oh Treasure of Mercy , please wake up, it is time of the sun rise.

Charanam

1,Naradhadhu munulu , suralu  ,

Varijabhavudinthu  kalaa,

Darudu  , nee sannidhi   ney kori  ,

Koluvu kasinaaru

Charanam

1.Narada  and other sages, Devas  ,

Brahma  born in lotus, Shic=va wearing the moon,

Have come   to your presence  ,

For the sake  of meeting you.

2,Venna palu  Bangaru  ,

Ginnela nay  nunchinaanu  ,

Thinna garaginji   theta  ,

Kannulatho   nannu  Jopoda.

2.I am holding butter   milk and others,

In a cup made  of Gold  ,Please   eat them,

All  and with clear   eyes  please see me.

3.Raja radhi  Dik-,

Rajulella  vachinaaru  ,

Raja  Neethi  theliya  Thyagaraja  ,

Vinutha nannu brova

3,The kings of kings and guardians,

Of all directions have come here  ,

To learn royal justice   from you ,

Oh Lord worshipped by Thyagaraja, please protect me.