Pages

Friday, April 17, 2015

Lali, lali yani yucheraa

Lali, lali yani yucheraa
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam  Harikhamboji
Thalam  Aadhi
Pallavi
Lali, lali yani yucheraa vana,
Mali  malimitho   joochera
Pallavi
I would swing you saying “Lali, Lali”, ,
And  then Oh Lord wearing forest garland ,
I would   see   you with great  love.
Charanam
1.Deva DEvayani  bilichera,Mahanu-
Bhava  Bhavamuna Dalacheraa
Charanam
1.I would call you, Oh God of Gods, Oh great one,
I would think of you in my mind.
2.Rama Ramayani  balikera nish-
Kama  kama ripu nutha   Rara
2. I would keep on chanting Rama, Rama,
Oh desire less one  who is praised ,
By enemy of God of love , come , come.
3.Kori kori ninu  golicheraa Mayaa-
Dhari Dhari   sadhbajaneraa
3.Yearning and yearning  I would worship you  ,
Oh Lord of illusion  , I would keep on singing,
About you  in my  path , my path.
4.Raja raja yani  bokaderaa  , THyaga-
Raja raja yani mrokkora
4.I would praise you by calling you  king of kings,
And I would salute you calling you, “Oh king of Thyagaraja”



No comments:

Post a Comment