Badalika dheera pavvalinchave

Badalika  dheera  pavvalinchave

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Reethi gowla 

Thalam Aadhi

Pallavi

Badalika  dheera  pavvalinchave

Pallavi 

Please sleep   so that  your tiresomeness gets over

Anupallavi

SAdalani   duritha mulanu  thega  gosi  ,

SArva Bhouma  , Saketha   Rama

Anupallavi

Oh Lord of all kings, Oh Rama of Ayodhya  ,

After  removing my unending   sufferings 

Charanam

1.Pankajasanuni  parithapamu   gani,

Pakkathptha kula  pathivai velasi  ,

Pankajakshi tho    vana muna kegi  ,

JInkanu vathiyinchi  ,

Mangu Ravanuni  madhamu  na nanasi  nich-

Changudow   Vibheeshananuki  Bangaru ,

Lanka  nosagi  surala brochina   nishka-

Lanka   Thyagarajanutha   Rama.

Charanam

After   seeing the pitiable state of god who sits on Lotus  ,

Living as the   Lord of the clan of the friend of the lotus,

Going to   the forest    with the lady   who has  eyes like lotus,

After killing the deer  , after destroying the pride  of the silly Ravana  ,

Without any doubt   giving the  Golden Lanka   to Vibheeshana,

And protecting the devas , Oh Rama praised by Thyagaraja, please sleep.