Thathva meruga daramaa para

Thathva meruga  daramaa para

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Garuda Dhwani

Thalam Roopakam

Pallavi

Thathva meruga  daramaa para

Pallavi

Can the divine philosophy  be understood?

Anupallavi

THathvamasi   yanu Vakhyarthamu,

Rama Neevanu  Para

Anupallavi

To understand the meaning  of the divine philosophy,

“Thathvamasi (So you are that) “  which are   words  from Vedas

Charanam 

THamasa Rajasa  Gunamula,

THannu  kollu bodhayaa,

Rama bhathudai na  Thyaga-,

Raja vinutha  Veda   Sasthra

Charanam

The  play of illusion  called  Thamasa(base)  and Rajasa(regal)   characters  ,

Would  never   go away  , Oh Lord Saluted  by Thyagaraja,

Who is the devotee of Rama, Is it  easy  to understand ,

To understand   the inner meaning  of Vedas  and Sastras?