Ithi Samayamura, ina kula thilaka

Ithi Samayamura, ina kula thilaka

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Chayanaata

Thalam Desadhi

Pallavi

Ithi Samayamura, ina kula thilaka

Pallavi

Oh ornament to dyanasty of the sun, this is the time

Anupallavi

Vidalitha   kali durmadhagaja gamana,

Modhata balkinadhi  nijamuga jeya.

Anupallavi

Oh destroyer of pride of Kali, who walks like an elephany in must

For making in to realty what    you have told earlier 

Charanam

Kali purushudu  natakamuna  gatta,

Dalsinadu  Sri Thyagaraja nutha  ,

Khala  mthamulabne   yagamulaku  me-,

Kaluga narula  jesune  dhayajooda.

Charanam

The  Kali Purusha has   decided  to enact,

A drama , Oh Lord praisedby Thyagaraja,

He would sacrifice  us like goats  ,

In the Yagna which is evil   opinions,

And so please show your mercy,