Dheena jana vana sri Rama

Dheena jana vana sri Rama

BY

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam BHoopalam

 Thalam Chapu

Pallavi

Dheena jana vana sri Rama, DHanava   harana   Sri Rama,

Vinavimana  Sri Rama , meena sareera   Sri Rama

Pallavi

Oh Rama who protects   the poor people  , Oh Rama   who had killed Asuras,

Oh Rama who rides  on Garuda , Oh Rama   who took incarnation as a fish.

Charanam

1.Nirmala hrudaya  Sri Rama , Karmukha bana  Sri Raama,

SArm,a phalapradha   Sri Rama  , Koormavathara   Sri Rama

1.Oh Rama who has a pure heart , Oh Rama  who holds bows and arrows,

Oh Rama who  gives sweet results , oh Rama who took the form of a tortoise

2.Sri kara suguna  Sri Rama , Sri kara Laalitha Sri Rama,

Sri Karunarnava    Sri rama  , Sukara roopa  Sri  Rama

2.Oh  Rama  of good qualities who grants wealth , Oh Rama who is caressed by hands  of Lakshmi,

Oh Rama who is the ocean of mercy, Oh Rama who took the form of a boar

3, SArasija nayana   Sri Rama,  surapathi vinutha  Sri Rama,

Naravara vesha   Sri  Rama, Nara hariroopa   Sri Rama.

3.Oh Rama with lotus like eyes , Oh Rama who is worshipped by Indra .

Oh Rama who took the form of a great man, Oh Rama who took the form of Narasimha.

4,Kamitha phaladha Sri Rama Pamara  dhoora   Sri Rama,

Samaja vAradha  Sri Rama, Vamana roopa Sri Rama

4.Oh Sri Rama who fulfills   desires , Oh Rama who is far away from ignorant people,

Oh Rama who  protects elephants, Oh Rama   who took the form of  Vamana

5.Agathimiradhithya sri Rama,  vigalitha moha sri rama,

Raghu kula thilaka   Sri Rama, Brugu sutha roopa Sri Rama

5.Oh Rama who is the sun that makes sin vanish, Oh Rama   who does not have any desires,

Oh Rama who is the great of the  Raghu clan, Oh Rama   who took birth as   son of Brugu.

6.Kuchala vaja naka  sRi Rama, Kuchaladha chathura    Sri Rama,

DAsamukha mardana sri Rama, Dasaratha nandana   sri Rama

6.Oh Rama who is father  of Kucha and Lava, Oh Rama who is an expert in doing auspicious things,

Oh Rama who killed   the ten headed  one, Oh Rama  who is the son of Dasaratha.

7,Kalimala Harana  Sri Rama, Jala jaba varchitha   Sri Rama,

SAlalaitha vachana   Sri Rama , Haladhara roopa   Sri Rama

7.Oh Rama who removes sins of Kali age , Ogh Rama who is woeshipped by Lord Brahma,

Oh Rama who speaks very soft words, Oh Rama who was born as one who carries the plough.

8,Sidha jana priya  Sri Rama, para sidha charithra Sri Rama,

Badha suvasana  Sri Rama, Budhavathara   Sri Rama,

8,Oh Rama who is dear to Sidhas, , Oh Rama who has a famous history,

Oh Rama who wears  good apparel, Oh Rama who took birth as  Budha,

9.Jayakara nama  Sri Rama , Vijaya RAdha sarathe Sri Rama,

Bhaya nasana hare Sri Rama, Haya mukha roopa   sri rama.

9.Oh Rama with victorious name  , Oh Rama who was charioteer of  Arjuna,

Oh Rama who is Hari   who destroys fear , Oh Rama who the form with   horses head.

10.Bhagavatha priya Si Rama  , Agama moola Sri Rama,

Naga susayana  Sri Rama  , Sri Thyagrajarchitha    Sri Rama.

10.Oh Sri Rama who likes musician devotees , Oh Rama who is the root of Vedas ,

Oh Rama    who   sleeps on a serpent   and Oh Sri Rama worshipped  by Thyagaraja