Dhaya joochudakidhi velaraa Dasaradhi

Dhaya joochudakidhi velaraa Dasaradhi

BY

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam GHaba Varidhi

Thalam Aadhi

Pallavi

Dhaya joochudakidhi velaraa Dasaradhi

Pallavi

Oh son of Dasaratha, this is the time to see me   with mercy

Anupallavi

Bhava varana mrugesa jalajoth-

BHavarthihara manjulakara nanu

Anupallavi

OH lion like lord who controls the elephant of SAmasra,

Who destroyed the sorrow of Lord Brahma  and who has  a pretty form, me

Charanam

Munu  nee vanathichina ,

Panulu aassakoni  nay,

Manasaraga  nidhanamuga sal-

Pinanu , vara THyagrajaptha nanu

Charanam

I have completed    with desire  , with sincerity,

In a  very proper manner the jobs that   were ordered by  you,

And so very close   friend of Thyagaraja  ,