Yagnadhulu sukha

Yagnadhulu sukha

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Jaya manohari

THalam  AAdhi

Pallavi

Yagnadhulu sukha, manuvariki samu-

Lajjnnulu galaraa , Oh Mananasa

Pallavi

Oh  mind Are there people  equal  to those,

Ignorant ones    saying that  ,”People who do fire sacrifices ,

Are  leading a very pleasant  life.”

Anupallavi

Sujnana, Daridra  paramparula,

Sura chithula, jeevathma himsakala

Anupallavi

Those  people  are the one  who for generations are ignorant.

And  are constantly    engaged  in troubling   other beings

Charanam

Bahu janmambula  vasdanayudulai,

Ahi visha samavishayakrushtulai,

Bahirana nulai  Thyagaraju,

Bajiyinju Sri Ramuni theliyaga

Charanam

They are carrying with them the continuation of several births,

Are attracted by poassionate attachments  which are like poison,

And are  having an exterior attraction and do these Yagnas,

Without the knowledge of Rama, who is praised by Thyagaraja