Thalithandrulu galaperu gaani

Thalithandrulu galaperu gaani

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Balahamsa,

Thalam Aadhi

Pallavi

Thalithandrulu galaperu gaani.

Ila nee sari deivamu  levare

Pallavi

Though for names sake  you have father and mother <

There   are no other  Gods  who are equal to you.

Anupallavi

Ilu  kalasamudramu gaakanu nee-

Killalu   videhathanaya  Bali

Anupallavi

Your  home is  the ocean of milk  and apart from,

That his wife  is the daughter of Videha King,

Then where is the surprise.

Charanam

Girisadhi Vidheendrarkka  sasangaa-

Mara kodulu   vanarulai koluva,

Dara chakra phaneendralu sodarulai,

Thagi vedaga  Thyagaraja vinutha.

Charanam

 With Shiva, Brahma , Indra, Sun God , moon God  and other devas,

Being born as monkeys doing you service  and

The Conch, wheel   and Adhi Sesha being born as,

UYour brothers to serve you, Oh Lord worshipped by  THyagaraja