Rama samayamu brovara

Rama samayamu brovara

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Madhyamavathi

Thalam AAdhi

Pallavi

Rama samayamu brovara napaali daivamaa

Pallavi

Oh Rama , the God who looks after me

This  is the  time  to protect me.

Anupallavi

Rama danujagans Bheems, navagana,

Shyams santhathamu nama keerthanamu,

Yemaraganu yathi nemamu je-,

Say  mahathmulaku Kamidha phaladha.

Anupallavi

Oh Rama the terror to the clan of Asuras,

Who is black like a new  water rich cloud,

And who fulfills the wishes of great ones,

Who always sing your name and follow ,

Proper  rules of life  without forgetting.

Charanam

1,Dantha  samrakshanaagamanthachara BHagava-

THanntharanga chara Sri kanthakamaneeya gu-,

Naanthakanthaka hithantha rahithamuni-

ChinthaneeyaVedanthavedhyasaa,

Mantha rajanuthayanthapandhani,

SAntha sukarunaa swantha neekidhi.

Charanam

1.Oh Lord who protects those who control  their senses,

Who travels in the Vedas, Who lives in mind of great devotees,

Who is consort of Lakshmi, who steals the heart by good character,

Who is the friend of Lord Shiva who defeated  the God of death,

Who is endless, Who is meditated  upon by sages ,

Who is being  known by end of Vedas, Who is being worshipped by  kings,

Who has a peaceful form and who has a merciful heart.

2.Brundharagadhi  muni brundarchithapadara-

Vindha sadbhakthi jeevanandakara, Suryakula,

Chandha naari haranandhakayudha, sa-

Nandanadhi nutha kundharathana  vara-,

MandharatharaGovindha, Mukundha,

Sandehamu   nee kendhuku naa pai.

2.Lord whose feet is worshipped by crowd of devas and sages ,

Who gives great joy to  great devotees, Who gives coolness ,

To theclan of Sun like sandalwood, who destroys enemies,

Who wears the sword called  Nandaka, Who is prayed by,

Sages like Sananda, Who has teeth like jasmine flower  ,

Who lifted the Mandhara mountain , Oh Govinda,

Oh Mukunda why are you having  suspicion on me .

3.Yi jagathini neeva vyaja karuna meorthivani,

Pooja jesiniGaja  raja rakshaka THyaga-,

Raja vanthitha Ibha raja VandanaPhani,

Raja sayana, vinara jagatpathi ,

Poojaanayaka, Rajitha makutadha-,

Raja sannutha suraja yipude.

3.I worshipped you  because I thought   you bless,

Without any reason, Oh Lord who saved the king of Elephants,

Oh Lord who was saluted  by that elephant king,

Oh Lord who sleeps on a serpent, please hear me,

Oh Lord  of  the universe, Oh lord of the worship,

Oh Lord who wears the crown, Oh Lord who is saluted BY Brahma,

This is the proper time   to save mme.