Rama ninne namminanu
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam, Huseni
THalam aadhi
Pallavi
Rama ninne namminanu nijamuga seetha
Pallavi
Oh Sithrama , I have
only believed in you
AnuPallavi
Kamajanaka kamaneeya vadans
nanu ,
Gavave Karunya Jaladhe
Anupallavi
Of father of god of love
, Oh lord with attractive face ,
Oh Ocean of
mercy , Please protect me
Charanam
1.Sara Samaadhi Veda sara santhatha,
Budha vihara
rajitha mukthaa,
Hara kanaka
keyuradha, rasuguns ,
Paracara suradhi padha
Charanam
1,You are the meaning
of everything , essence of Sama Vedac ,
One who is always there, one who gives joy to the wise ,
One who wears pearl
necklace and golden anklets ,
Ocean of good whose feet is worshipped by Devas
2.Dheera sujana hrud panjaakeera neepada ,
Bhakthi maakeera Madana sundaraa-,
Kara danuja
samhara dushta jana ,
Dhoora Ragu
kulothddharodhara.
2. You are courageous , the parrot put inside ,
The heart of good
people , please give me devotion to your feet ,
You are as pretty as God of love , one who kills the asuras,
One who is far away
from evil people , one who,
Uplifts the clan of
Raghu and one who
is generous.
3.Raja raja vandhitha
Bhoojaa nayaka , Surasa-.
Maja Sri kara thyaga-,
Raja manasa saroja
kusuma dhina-
Rajapankthiratha , Raja thanaya sri
3.He is one saluted by king of kings, consort of daughter of
earth,
Who is incompany of Devas , doer of auspiciousness, the sun,
Who opens the lotus flower like heart of Thyagaraja,
And the son of the
king
No comments:
Post a Comment