Ninu vina namadhendhu

Ninu vina  namadhendhu

By

Sage Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Nava rasa kannada

THala roopaka

Pallavi

Ninu vina  namadhandhu,

Niluvadhe  Sri hari Hari

Pallavi

Oh Sri Hari Hari, Except  with in you   my mind ,

Would not stand any where.

Anupallvi

Kanulaku nee Sogasendho,

Krammmiyunnadhi  ganuka

Anupallavi

My eyes get filled up,

When I see your great beauty.

Charanam

1.Neethu kathalu veenulandhu nindi yunnathi Rama,

Sri dhanee namamu  noda jelagiyunnathiganuka

1.Oh Rama hearing your stories ny ears  have got filled up,

Oh giver of auspiciousness, your name  is standing on my toungue.

2,Nenu echada joochinanu  neevai  yunnathi  Rama,

BHanu vamsa thilaka  needhu Bhakthudanusu  peruganuka

2.Oh Rama, wherever I look only you are there,

Oh great one  of the sun dynasty, am I not known as your devotee.

3.Kapadamou matalella kammananinathdi naa,

Thapamuyokka  balamu  neve  Thyagaraja sannutha.

3.Your deceitful words   appear   to me to be sweet,,

You are the strength of my penance, Oh God worshipped by Thyagaraja.