Krupa joochudaku velara Rama

Krupa joochudaku velara Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Chaya Tharangini

Talam   Aadhi

Pallavi

Krupa joochudaku velara Rama

Pallavi

Oh Rama this is the time to show your mercy

Anupallavi

Aparadhamula norva vasamaa,

Yana Pogave sarivara lalo

Anupallavi

Do not tell among my   equals that “How can I,

Forgive all the  mistakes that you did?”

Charanam

Paramarthamou marga merugaru,

Prabhuvlella  neecha  sevagaluraa,

Paraloka Bhaya menthe  gaanaru,

Vara Thyagaraja hruthsadana.

Charanaam

All those who rule the earth   are ignorant  ,

Of the real path, Do have  evil ones,

As their assistants and  do not have any fear  ,

Of the other world, Oh Lord who lives  in heart of Thyagaraja.