Mundhuvenaka

Mundhuvenaka

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Darbaru

THalam AAdhi

Pallavi

Nundhuvenuka irubrakkala thodai,

Murakara hara rara

Pallavi

Oh Lord who killed Mura  and Kara,

Please come   on my front as well   as bak

Anupallavi

Yendhukanaa neeyanthamuvale  Raghu

Nandana  vegame Rara

Anupallavi

Oh son of the Raghu clan, I have not ,

The beauty of yours anywhere , please come

Charanam

1.Chanda bhaskara   kulabdhi   Chandra   ko-

Danda   paniyai   Rara,

Anda golusu Soumithri  sahithudai,

Amitha  parakrama   rara

Charanam

1.OH moon who rose in the tumulous ocean of clan of Sun,

Who holds the Kodanda in his hand  please come,

Oh lOrd with measureless prowess, please come ,

Along with Lakshmana  who serves you.

2.Oh Gaja Rakshaka  , Oh Raja kumara ,

Omkara  sadanaa rara,

BHagavatha priya  Baga  brovayya ,

Thyagaraja nutha  rara

2.Oh Lord who  saved  the elephant  , Oh prince  .

Who lives in the  home of “Om” , please come

OH lord who likes musicians, please come,

To look after me properly, Oh Lord praised by Thyagaraja