Kula birudubunu

Kula birudubunu

By

Saint Thyagaraja

Translaed by

P.R.Ramachander

Pallavi

Kula birudunu brochukommu rammu

Pallavi

Please  protect the greatness of your clan,

And be pleased   to come immediately

Anupallavi

Yilagala  bhoodeva Sura-

DhulaKadharudagu nee

Anupallavi

Are you  not the Lord who supports,

The Devas   as well as Brahmins

Charanam

Nigamaagamachara neeku,

Nithya mangalamu kalgu,

Vagaseyaku Sri Rama  ,

Vanditha, Thyagaraja

Charanam

Let continuous auspiciousness,

Happen to you  who travels in Vedas and Shastras

Oh Rama who is being saluted by Thyagaraja

Please do not  put me in any trouble.