Ganulu thagani parakanthala

Ganulu  thagani parakanthala  

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kalyana Vasantham

Thalam  Roopakam

Pallavi

Ganulu  thagani parakanthala   manasedulo Rama

Pallavi

Oh Rama,How will be the mind of ladies  ,

Who  do not fall in the view  of other  Males.

Anupallavi

Nanabonula pai   neramana  noremi  Rama

Anupallavi

Oh Rama , after coming to their view,where is,

Our toungue to find  fault   with them.

Charanam

1,Kora bhoothapathini   joochi darukaranya  sathulu,

Merameeri bhuvini  yapadhuru Galga  jesire.

Charanam

1,Did not the wives of the sages  of Daruka vana   who were ,

Greatly chaste , after seeing the lord of the horrible Bhoothas,

Crossed their respectability and got bad name   from the world?

2.Mana mohanaanandha  madha chakora nayana kundhara ,

Dhana  chandrra  vadana   Sundaranga  Thyagaraja vinutha.

2.Oh bewitcher of the mind , Oh Lord with form of joy,

Oh Lord who has like    the Chakora  birds,

Oh Lord who has teeth like  buds of jasmine,

Oh Lord who has face like moon,

Who has a pretty form and who is praised by  THyagaraja