Eduta nilisithe needhu sommu

Eduta  nilisithe needhu   sommu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam SAnkarabharanam

Thalam  Aadhi

Pallavi

Eduta  nilisithe needhu   sommu

Semi  bodhuraa

Pallavi

If you  stand before me , Would 

Would wealth   go away?

Anupallavi

Nudhuti vrathagani  mattu  meeranu,

Naatharamu   delisi   mosamu  Bodhunaa

Anupallavi

Everything would happen according to my fate,

And as I know my strength  , would, I

Cross the limits   and   get deceived?

Charanam

1.Sarasariga joothuraa naadhuyava,

Saraala  deliyumu   varaladuga  ja-

Laraa  sakala devaraya  manavi  vi-

Naraga , hara   sundarakaaranaa

Charanam

1.Look at me in an average manner  and   then understand  ,

My requests.I would not be able    to   ask you boons but,

Please hear  my request , Oh lord   of all the Devas ,

Oh Lord who destroys sins  , Oh pretty one.

2,Videhajaa ramana Deva brovaka,

Nidha  samaya manya deva thala ve-,

Tadhe  manasu  Deliyadhemi  Raghava,

Idhedi   souryamu  pahe padhe naa

2.Oh Lord of Vaidehi , This is the time to protect me,

For my mind would not search for other Gods,

Oh Raghava , do you not know this, what sort of valour is this?

3.THarana dorakani  paraku naayeda,

Nu Rama jesithe  suraa   surulu  meth-,

Thuraa yipudu  yi haramithaname  ,

Laraa  bhaktha thyagarajanutha   naa

3.If you show me  now this disinterest  ,

Which is not very usual in you,

Not even devas  but Asuras  also  ,

Would not like it  , Why this injustice?

Oh Lord to whom Thyagaraja is a devotee.