Bhuvi dasudane perasache

Bhuvi dasudane  perasache

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Sri Ranjani

Thalam Desadhi

Pallavi

Bhuvi dasudane  perasache,

Bonguladithinaa budha manoharaa

Pallavi

Oh  god who steals the  mind of the wise  ,

Did I tell lies with great greed,

For being called   your slave  on  this earth?

Anupallavi

Avivevaka  manavula kori kori  ,

Addadrova drokkidhinaa brovave

Aupallavi

Did  I try to  tread by a shortcut ,

And go in path followed by unwise  people? please  protect me

 Charanam

Chala soukhyamo  kashtamo nenu,

Jali jenthi naa sarivarilo ,

Pala munchina  needa munchina,

Padamule  gathi , Thyagaraja nutha

Charanam

Whether I undergo sufferings or undergo pleasures,

Did I sorrow about it? Whether   you dip me in milk ,

Or dip in eater, your feet is my only protection ,

Oh Lord   who is   worshiped by Thyagaraja.