Yendhu Daginado

Yendhu Daginado

By

Saint  Thyagaraja

Ragam  Thodi

THalam Tripuda chapu

Pallavi

Yendhu  Daginado yidaku ra-,

Nennadu  Dayavuchuno  Oh Manasa.

Pallavi

Where have   you  hidden himself ? when will he ,

Take mercy in his mind to come   over here? Oh  mind,

Anupallavi

Endhuku  chapalamu  vinave naa manavini,

Munthadivale   bhakthula poshinchuda.

Anupallavi

Why this wavering unnecessarily?, please hear my request,

Why are you not   protecting devotees like earlier.

Charanam

1.Alanadu  Kanakakasipu  nindaaru,

Chalamu jesi  suthani  sakala  baa-,

Dga la bettagaa  madhini dalaka nischa-,

Ludaina Prahaladhu  koragu  kambamulo,

Pala nundaga ledhaa, aa reethini  ne ,

Charanam

1,During those days when  Hiranyakasipu  , with great ange

Caused lot of sufferings to his son, being not able to tolerate it ,

For the sake  of Prahladha   who had stable   devotion to you,

Did you not hide    yourself   in side the pillar, and like  that

2.Munu vaari  vaha  vahana  thanayudumadha-,

Muna ravijuni chala  gottuta juchi,

Manasu thala jala leka prema-,

Munapalanamu seya thala  tharuvumaru-,

Gunanilvakalethaa reethini nay.

2.During earlier days  after seeing the son of Indra  who travels on an elephant,

With great exuberance hitting   the son of   Sun God ,

Unable to bear that in your mind, to protect him with love  ,

Did you stand hiding behind a palmyrah palm  and like   that.

3,Tholijanamumula nadu  jesina dushkarma-,

Mula nanaganu  seya aaru   sath-,

Rula patti  podi seya adhiyukaga ,

Yilalo chanchalmu  rahithanija bhaktha ja-

Nulanu, thyagarajuni rakshimpa nay.

3.For destroying the  effect of   bad acts   done in the previous births,

And to powder  the  six enemies  like passion  and protect ,

Those unwavering great devotees    as  well as Thyagaraja