Mosa Pogu Vinave

Mosa Pogu Vinave

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Gowlipanthu

THalam AAdhi

Pallavi

Mosa pogu vinave , sath   saha-,

Vasamu  viduvakave

Pallavi

Do not get cheated and loose  the company ,

Of those   good human beings

Anupallavi

Dasa  janarthiharuni  Sri Ramuni,

Vasava   Hrudaya nivasuni   theliyaka

Anupallavi

Without knowing Rama who destroys the sufferings of his devotees

And who lives   always in the heart of Indra

Charanam

1.Alpasrayamuna  galgu vesanamulu,

Kalpantharamaina   bodhu Sesha-

Thalpa   sayanuni  nera nammithe  sank-.

Alpa   mella   neede runu manasa,

Charanam

1,The troubles caused by depending on the silly ones,

Would not go away till the period of Deluge ,and Oh mind,

Believing  completely he who     lies down on Adhi Sesha,

Would fulfill   all  our  wishes and dreams.

2,.Dhana tharunula kasinchu  tella,

Venuna   thanuvu  kalasate Gani ,

Manasuchetha  sevyuni  dalachithesu-,

Manasathvamu   osagune manasa.

2.Oh mind desire for wealth and young ladies,

Would only lead    to  tiredness of the body,

But meditating  on that divine God,

Who should be  served ould lead you to divinity.

3.Gowrava heena  dhanikula gasutayu ,

Neramulaku nedamelanu Gaani,

Garavinchu  Thyagaraja hrudhayaa-,

Garuni Lokadharuni  Dalachaka

3.Depending on rich people without respectability,

Would only lead   to errors   in life ,

But  depend only on  that God   who sits in the heart of  Thyagaraja ,

Who  respects   devotees.