Narayana Hari

Narayana Hari

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam-Yamuna Kalyani

Thalam-Aadhi

Pallavi

Narayana Hari , Narayana Hari ,

Narayana Hari, Narayana Hari

Pallavi

Oh Narayana who is Hari, Oh Narayana who is Hari,

Oh Narayana who is Hari, Oh Narayana who is Hari,

Charanam

1.Naswaramaina Dhanaasvamulanu ney,

Visvasincha, Bhoojeswara  Hari

Charanam

1.Oh Hari  who is the god of daughter of earth,

I would not believing in the perishable wealth and horses.

2.Kodisula gani sadi leni palgu,

Bodinesagi mummadika  vedanu.

2.I would see billionaires and give them any time ,

These priceless treasure of literature and request them any thing.

3.Aasa pisacha aveshamu kalgu, dha-

Nesula kaachedu desamunelanu.

3.  After getting under the control of the demon called desire ,

I would not take   the countries protected by Gods of riches.

4.Nalone nee chelo jikkithi,

Nee lobhamu viduva velo  theliyathu.

4.I myself   came in the grip of your hand,

And even then you are not leaving  your miserliness.

5.Bhoolokamulo Melorvaru vidhi,

Vralo  nee kou salo  theliyathu.

5.The fate of   the earth is that  people cannot tolerate greatness  of  others,

I do not not know whether  it is writing of fate or your  trick.

6.Dhooredu panulukku thoore tharu kada,

Theredu  panulanu  there manasugu.

6.Are there not finding fault  with  faulty jobs,

But their mind does not bother about those jobs which  merit appreciation.

7.Tholutha  jesina Balame kaladhani,

Ilanenchani  marthyula chelimi endhuku.

7.What is the need of friendship of men, who do not ,

.Understan that  the results of actions of previous  birth  are  still there.

8.Dhooshana hara  para Dhooshana  jana gana ,

Bheeshana suguna Vibheeshana   santhutha,

8.Oh God  who avoids finding fault of others,  you are   one   who greatly scares,

Those who find  fault , Oh good natured  one  who is praised by Vibheeshana.

9.Noreppudu  nee pere palukani,

Vere everunnare , Raghava.

9.Let my mouth always tell your name,

And Oh Raghava  , who else is there for me.

10.Mithra kulo charithra rasika jana,

Mithra mughoruth, vruthrari vinutha.

10.Oh God praised by the enemy of Vruthra, I only request ,

For friendship of those who enjoy the story of yours born in clan of sun.

11.Veena Vimana kaveena  hrudhaalaya,

Dheena janavana   dhanava hara sree

11.Oh God who rides  on Garuda, who lives in the heart of poets,

Oh [rotector of the oppressed and oh killer of asuras.

12.Naa choopulu nee naajooku thanamu,

Ne  Choodani , THyagarajulla malaru.

12.Let my eyes see  only your diplomacy,

And then the  heart of Thyagaraja  would open.