Uyyala lookavayya Sri Rama

Uyyala lookavayya   Sri Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Neelambari

Thalam Jampa

Pallavi

Uyyala lookavayya   Sri Rama

Pallavi

Oh Sri Rama  swing on the swing

Anupallavi

Sayyata  patalanu  sath sarva bouma

Anupallavi

Along with song and dance  , Oh king  of kings

Charanam

1.Kamala  jadhyakila  suralu   ninu golva,

Vimalulaina   muneendrulu  dhyanimpa ,

Kamaneeya  bhagavadhulu  guna keertha-

Namuna  naalaapambulu   seyaga

Charanam

1,With Brahma and all other devas  serving you,

With very pure great sages  meditaing on you,

With  attractive musicians   singing,

Songs describing your great qualities.

2,Nardahaduku   merayusu   nuthiyimpa ,

Saramula  baaga  vinusu  ninu nammu-

Vaarala sadaa brochuchu  Veda,

Sara  sabhalanu   joochuchu Sri Rama

2.With Narada  and others   saluting   you,

Hearing the essence  of Upanishads   well,

Protecting always those who believe in you,

And looking at the assembly of  experts in Vedas , Oh Rama

3.Nava mohanangulaina   surasathulu  ,

Vivaramuga  badaga  naa Bagyamaa ,

Nava rathna mandapamuna  thyagara-

Ja   vinuthakruthi  boonina   Sri Rama

3.Listeing to the very attractive and pretty  ,

Deva maidens singing  in extenso,

And  taking your place  in the hall ,

Studded  with several precious nine gems,

In the form that  is worshipped by Thyagaraja, sri Eama