Laali yoogave maapali daivama

Laali  yoogave  maapali  daivama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P,R.Ramachander

Ragam  Neelambari

Thalam Roopakam

Pallavi

Laali  yoogave  maapali  daivama

Pallavi,

Please swing in the swing , oh God who protects  us

Anupallavi

Laali yoogave , nunu  gaali  dindi  panpupaini

Anupallavi

Please swing sitting on  the soft bed of Aadhi Sesha

Charanam

Pammina  vedugamera   thammula thonu  ,

Kammani  videmosagu  yaa janakathmajathonu,

Bomma devara  thandri  bhoomi  sula thodanu ,

SAmmathamuna  THyagarajaa sannithi seyaga.

Charanam

Along with great joy in the company of your  younger brothers,

Along  with the daughter of Janaka who gives sweet Thamboola,

Along with Brahmins, Oh father  of Lord Brahma .,

With  Thyagaraja singing sweetly   with consent.