Marali , Marali Jaya Mangalamu

 

Marali  , Marali

Again and again

 

By

Annamayya

 

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Madhyamavathi

Talam -AAdhi  

 

Hear  the great song https://www.youtube.com/watch?v=bhmV6hepkfM

 

Pallavi

  marali marali jaya mangaLamu
soridi niccalunu Subha mangaLamu

 

Again  and again victorious  auspiciousness

Very huge  and not  wavering  Victorious  auspiciousness

Charanam 1
jaladhi kanyakaku jaladhi Saayikini
malayucunoo jaya mangaLamu
kalimi kaaMtaku aa kaliki vibhunikini
suLuvuna haarati Subha mangaLamu

 

To the daughter  of ocean and  to the God

Who  sleeps  on ocean Victorious auspiciousness

To the lady  of wealth and  to her lord

A gentle  AArathu and graceful  auspiciousness

Charanam 2
kamalaa ramaNiki kamalaakshunakunu
mamatala jaya jaya mangaLamu
amara jananikini amara vandyunaku
sumuhoortamutoe Subha mangaLamu

 

To the pretty  one on lotus and to lord with  lotus eyes

From us  victious  and victorious  auspiciousness

To the  mother  of devas , to one  who is saluted  by devas

Along with  auspicious time , graceful auspiciousness

 

Charanam 3

cittaju talliki Sree vaeMkaTa patiki
mattillina jaya mangaLamu
ittala nattala niruvura kougiTa
jottula ratulaku Subha mangaLamu

 

To the mother  of love  god and to Lord Venkateswara

An  intoxicating  victorios  Mangalam

Not this , not that , to the  embracing couple

To Sridevi and bhudevi , graceful auspiciousness