Akhilandeswari Navavara krithi-Aavarannam 1

Akhilandeswari Navavara krithi-Aavarannam 1

(I do not know the author.)

Ragam Poorvi Kalyani

Thalam Adhi

பல்லவி

Pallavi

 

ஸ்ரீ சக்ர நாயகி அகிலாண்டேஸ்வரி

தீனனெனக்கே தயை புரிவாயம்மா

 

Sri  Chakra  Nayaki  , Akhilandeswari

Dheenan  yenakke   Dhayai  purivayamma

 

Oh  Lord  of Sri Chakra , Oh  goddess  of universe

Please  show  mercy, to the poor suffering  one like me

 

அனுபல்லவி

Anupallavi

 

ஸ்ரீ நகர ஈஸ்வரி நீஸ்ரீ ஹரி சோதரி

ஸ்ரீ வித்யா உபாஸன ப்ரியை சங்கரி

 

Sri Nagara  Easwari ,  nee Sri Hari  Sodhari

Sri Vidhya   upasana  priyai , sankari

 

OH Goddess  of Sri Nagara, you   are  sister  of Lord Vishnu

You are one  who likes worshipping  using Sri Vidhya , Oh   wife of God Sankara

 

சரணம் 1

Charanam 1

 

ஸங்கீத ப்ரியே ஸாக்ஷாத்காரம் தருபவளே

உதயத்தில்  ஶ்ரீலக்ஷ்மி

உச்சியில பார்வதி

மாலையில் கலைவாணி

யென் மனதுக்கு எப்போதும்

அபிராமியடி

எப்போதும் அபிராமியடி

 

Sangeetha  Priye  , Saakshaathkaram  tharupavale

Udhayathil  Sri Lakshmi

Uchiyil  Parvathi

Maalayil Kalaivani

Yen manathukku   yeppothum

Abhiramiyadi

Yeppothum Abhiramiyadi

 

Oh lover  of music , She who grants  realization

In the  morning  , you are Lakshmi

In the noon   , you are goddess Parvathy

In The  evening  , you are  goddess  Saraswarhy

To my mind , you are always , Abhirami

Always  Abhirami

 

சரணம் 2

மதி நுழை மோஹினி

காள மேக தயாபரி

நவராத்ரி நாயகி நாளுமெனைக்

காப்பாயே தேவி

நல்லோர்க்கும் எளியோர்க்கும்

துணை யுனை யன்றி

வேறெவரும் உண்டோ சொல் நீ

வித்தகி நீயடி அகிலாண்டேஸ்வரி

 

Mathi nuzhai  Mohini

Kala Megha  Dhaya Pari

Nava rathri nayaki, Nalum yenai

Kaappaye  Devi,

Nalllorkkum  yeliyorkkum

THunai unai  yandri

Veru yevarum  undo chol nee

Vithaki  Neeyadi  Akhilandeswari

 

Oh Bewitcher  who enters  the brain

Oh one who is  of colour  of black rich cloud, Who shows mercy

You  will protect us  , oh Goddess

To the  good people and the poor people

Except  You  no help

Are  there  any one else  please tell,

You are miracle worker, Oh  Goddess  of universe

 

சரணம் 3

ஒன்பது வர்ணமதில் ஓயாது

கீதம் நானிசைத்திடுவேனே

 கீர்த்தன ப்ரியை நீ கிண்கிணி

யோசை நீ

ஒன்பது யோகினி உனைச் சுற்றி

 ஆடிட உத்ஸாக உன்னத தேவியே

நல்லோரை நிமிர்த்திடும்

 நல் நாயகி நீயே யென் தாயே

வித்தகி நீயடி அகிலாண்டேஸ்வரி

 

Onpathu  Varnam athil ooyaathu

Geetham naan isaithiduvene

Keerthana  priyai  nee, kin kini osai nee

Onpathu yogini unai chuthi,

Aadida , uthsaka  unnatha   deviye

Nallorai  nimirthidum

Nal  naayaki , neeye   yen thaaye

Vithaki  neeyadi  Akhilandeswari

 

There  are nine  varnams, in tht

Without rest I would  keep on singing

You  are one who likes songs, You   are the sound of Bell

There  are  nine  yoginis around you for playing

Oh greatest  enthusiastic  goddess

Oh Good  Leader  who makes good people  straight

Oh my mother,You are  the magician, Oh  Goddess of all  universe

 

சரணம் 4

 

அகிலத்தில் நீயென நீயேயென் அகிலமாய்

ஈஸ்வரி யெனக்கடியே

வித்தகி நீயடி அகிலாண்டேஸ்வரி

நித்திலம் நீயே நீல வண்ணம் நீயே

நேயத்தின் சுடரே நலமெலாம் நீயே

உனைக் கண்ணில் வைத்தேன்

இமைப்போழ்தும் மறவேன்

எனைக் காத்து அருள்வாயடி

வித்தகி நீயடி அகிலாண்டேஸ்வரி ||

 

Akhilathil  nee yena  neeye yen  akhilamai

Easwari yenakku  adiye

Vithaki  neeyadi   akhilandeswari

Niththilam neeye , neela vannam neeye

Neyathin  Chudare , nalam  yellam neeye

Unai kannil vaithen

Imai  pozhthum maraven

Yenai  Kathu   arulvaayadi

Vithaki   neeyadi  Akhilandeswari

 

You are  in the universe  and you became  my universe

You  are  to me  the goddess

You  are the  expert , Oh Akhilandeswari

You are  my light , You are  my blue  colour

You are  the flame  of love  and all  good things   you are

I kept you in my eye

I will not forget even the time I blink my eye

Please protect  and  bless me

You  are the  expert , Oh Akhilandeswari

 

 

மூலம் - அகிலாண்டேஸ்வரி நவாவரண கீர்த்தனை முதல் ஆவரணம்

Original  -Akhilandeswari  Navavarana  Keerthana-  First circle