SAravana bhavane, neer vaarum-Panaka poojai Keerthanai

SAravana bhavane, neer vaarum-Panaka  poojai Keerthanai

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

RagamNadha  Nama kriya

Thalam   Roopakam

 

1.Muthu kudayum pidithu swami , alloka  dasimaar

AAttangal aada, swami   aattangal  aada

Dandha pallakku m meeri , swami dandhi mukhan oru

Padhyamum paada, padhyam paada    (saravana..)

 

With the   dancers of other world holding pearl umbrella   to God

With Dancing  , with God dancing

Climbing on the tusk palanquin  , with lord Ganesa

Singing a song, Singing a song  (Sarvana..)

 

2,Karthaavum   vikarthaavum  neere swami , karunya

Moorthikku karunayum neere, swami  karunaayum neere

Pazhaniyil  vaazhvathum neere , swami , pachai  mayilinil

Yeruvathum neere swami, servathum neere   (Saravana..)

 

Oh Got you  are one who does and does not, You are

The mercy to the  merciful god, Oh God you are the mercy

You are one who lives in Pazhani, oh God , climing on green peacock

You are one who climbs, you are one who unites

 

3.Valli manaalanum neere swami, Sooradhi

Soorarai  vadhippathum neere, swami   vadhithathum neere

Soora samhararum neere, swami   sooradhi veerarai

Harichathum neere, swami , harichathum neere

 

You are the  husband of Valli, You are one who kills,

The   heres among  heroes, Oh God, you are  the one who killed

You are  the one who killed soora, Oh God the  hero among heroes

You are  one who killed Oh God  , one who killed

 

4.Mayil vaahanathil yeri swami. Mallakshiyai

Neer manathile yenni swami,manathile   yenni

Uthamaraanathum neere swami  uthra  malai thannil

Vaazhvathum neere swami   vasippathum  neere

 

Climbing on your peacock steed you thought of

Goddess  Parvathi , oh God thinking in your mind

And you became the very pure one , oh god, Oh God  ,

You are one who lives on uthra mountaibn, one who lives

 

5. Pattu kudayum pidithu Swami  , pancha vaadhyangalum

Bhatharkal adikka swami, bhaktharkal   adikka

Kaavi vasthramathu uduthu, swami  karuthana  velum

Kai thannil  yenthi, swami  kai thannil  yenthi

 

Holding a silk umbrella , god with pancha vadhya( five music instruments)

Being played   by your devotees, played by devotees

Wearing ochre   cloth oh god holding in your hand

Strong vel, Oh God holding it in your hand

 

mUkthikal koduthathum neere, swami  mukkannan

Puthiran jnanam  kodupeer , Swami

Jnamam kodupeer Swami

 

You are   one who gave salvation, you are oh God

The  son of lord Shiva, please grant us wisdom

Oh God please give us wisdom