Murugan thiruvadi Malar(Tamil)

Murugan thiruvadi  Malar(Tamil)

 

By

Aaandavan  Pichai

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Bhimplas

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Murugan  thiruvadi malar  panivai, maname

 

Oh Mind bow before the  flower  of the divine feet of Muruga

 

Charanam 1

Narumanam veesidum Than malar  adiye, Naalum  anbaral   chuthidum  Malare

Thirumagal urayum thamarai  malar un thiruvadi malarkku  inai perumo?

 

The  sweet smelling feet which is cool, The flower which is always  surrounded by devotees

Will  the lotus on which goddess Lakshmi be comparable  to the flower of your divine feet?

 

Charanam 2

Anbar  manathu idai poothidum  malare, Inba maNam engum veesidum malare,

Manithar ulla  mangala adi malar endrum vaadaa puthu malar  Adiye

 

Oh  flower which flowers in the devotee’s mind , the malar  whose sweet smell spreads  everywhere,

The  auspicious flower of the people’s mind, the  new flowerfeet  which never fades

 

Charanam 3

AAdhi paraparan choodiya malare, ambigai karam  vilangidum  malare

Maathu kura magal maarbil aniyum maalayai  thigazh  nan malare

 

Oh Flower worn by the primeval god of Goda. The flower which shined in Hands of Parvathi

The flower which exists in the   garland worn by Valli  on her chest.