Kanchi pura nayike Amba

  Kanchi pura  nayike  Amba

 

By

Aandavan pIchai

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam Bhairavi

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Kanchipura nayike Amba Kamakshi ,

Karuna nidhe, Pahi Sri

 

Hey Sri Kamakshi  who is the chief of  Kanchipura

Who is mother and treasure of mercy  , please protect

 

Anupallavi

Vanchithartha phala dhayaki Varahi,

Vama kara   veena  vadhya  vinodhini

 

The Varahi  who grants  boons to fulfill  desires,

Who enjoys  the veena instrument  in her left hand

 

Charanam 1

Lila kalpitha  jagat  karani,puraani, kalanthare kalaa  kalathmike Kali

Bala tripure, padma  maladhare, gauri shula  ayudha dhare, soma  kaladhare

 

She who is the cause of world as sports,who is ancient,  with march of time one with  fine arts as soul,

Who is Bala  tripurasundari,  who wears lotus garland, Who is Gauri  , Who holds spear and wears moon’s crescent

 

Charanam 2

Pasankusa  pancha  pushpa baneshu  chape, pasa vimochana , padha Padma yugale

Vachama  gochare, viswa mangala  roope , vama kucha sthitha vara  veena harini

 

Holding rope, goad  , five flowers   arrow and bow ,  who helps to get rid of attachments  and having twin lotus  like feet

She who is beyond mind and word, has a auspicious  universal form and plays the  veena kept  on her left breast.

 

Charanam 3

Sri chakra  yantra Madhya nivasini, sri pancha  dasa kari, sri  kamakoti

Sri Sankara  ardhangi, sri nadha  sodhari, sri  Chandra shekara  sadh gurupoojithe

 

She who is in middle of Sri Chakra, She who can do fifty things, The Kamakoti

She  who is half of lord shiva, sister of lord Vishnu, and one worshipped by  Guru Chandrashekara