Ezhu malai(Tamil)

Ezhu malai(Tamil)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam Vijayanagari

Thalam  Adhi

 

Pallavi

Ezhu malai  ayyane, bhaktharukku  meyyane

Vazhi  vinai  agathum  Venkatesane

 

Oh lord of seven mountains who is true to his devotees

The venkatesa  who removes  road blocks on the way

 

Anupallavi

Ezhai   chiriyen, ariyen un mahimayai,

Yellam arintha  ulaga  nadhane

 

This poor small one  does not know  your greatness

Oh lord of the world,   who knows everything

 

Charanam

Aal ilai meedhu aazhnthu   thuyilbavane

Alai  kadalil thondriya  devi manavalane

Leelaigal pala  purintha Lakshmi  Nayakane

Yen kula  deivame, BHarani  bakthan un saraname

 

He who is in deep sleep  on the  banyan  leaf

The consort  of goddess who appeared in sea of waves

Oh Consort  of Lakshmi   who did very many  sports

Oh God of our clan, The devotee  Bharani  surrenders to you.