Dhayai purivai(tamil)

Dhayai purivai(tamil)

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Andholika

Thalam  Andholika

 

Pallavi

Dhayai  purivai, dhaya  nidhiye,

Thamadhamindri  thamiyen ennai

 

Please show kindness , Oh treasure  of kindness

Without delay, on me who is ordinary

 

Anupallavi

Thuyarudan maralum bhava  kadalil

Yen thuyarai neekki  aatkollayya

 

Me who  struggling with sorrow, in ocean of Samsara

Please  remove my sorrow and make me yours

 

Charanam

Thiruchendhur  vaazh thirumagane,

Thirumaal  marugane, aaru mukhane

Tharunam  arindhu, karunai  thanthiduvai

Thiru kumaran Bharani paani vel  guha

 

Oh divine god  living  in Thiruchendhur

Oh nephew  of Vishnu  , oh six faced one

Knowing  proper timr, please  give kindness

Oh Divine lad, Bharani, Oh Guha  with vel in his hand