Endha velayum kandha velai

Endha  velayum kandha velai

(Any time  LOrdMuruga)

By

Yaazpanam Veeramani

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Brindavani

ThalamAadhi

Pallavi

Endha velayum , kandha velai chinthanai seithidu  maname

Endha naalum  sondhamaaga nammai  vandhu kaappaan Velavane

Oh mind at all times  think about  Lotd Skanda

On all days, with ownership he who has the vel  will come and protect us

Anupallavi

Sundara  thamizhil thudithu, nindraal  andha sendhil  sevvelum, nam mun varuvaane

Kandha kottathil  amarnthidum kumaran senthamizh thirupugazh viruppathodu  amara

When we stand after  praying to him in pretty tamizh, that  lord of thiruchendur, would come before us

That  Kumar who sits in kandhakottam wiill sit  with great desire in thirupugazh  made in pure tamil

Charanam

Chenthamarai kannanin marugan, athamarai  mel thavazh murugan

Mandara pushpa mani marrbhazhagan, poondaar   povalai aliyenai  pugazh thaan

The nephew  of Lord Vishnu  of the red lotus, Muruga   moved about on that  lotus

That pretty one  with chest decorated by gems and mandhara  flowers,

Assumed   the fame of marrying the daughter  of Indra.