Swami umakku Namaskaram

Swami  umakku Namaskaram

Oh God Salutations to you

By

OOthukadu  Venkata Kavi

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  mohanam

Thalam Aadhi

Swami  umakku  namaskaram

Than thiran illatha   adimai  yennudaya,

Indiyangalile   arasu  kondu,

Mun thiran alitha mohana  madhusudana,

Murahari Mukunda Ramaa   ramanaa

Oh God   salutations to you,

I am  a slave  who does not have knowledge,

Ruling   over my   organs,

Oh pretty  killer of Madhu ., you gave great knowledge,

Oh  killer of Mura, Mukunda  , Rama  , Ramana

Anu pallavi

Thaam  eeyum mayaikku  guna mootti,

Athanmayaal, ulagellam   thannai  aatti,

Naam eeya  bedhangal  pala  kaatti,

Nattiyangal   aadugindra nee parametti

After adding  properties  to the illusion   that you give,

And using   that  and shaking   the  entire   world,

When you  give that , showing several  problems in that,

And when you dance  you are the god of all

Naanmukanukku irangi  , nee thanthu arul jnanamilarel, unai kanpathuvumethu,

Nandru  yendru ondru  irunthal, athu un chinthanayumandri , veru porulethu,

Andrriyum unai   kanda pinum , Kamanai  andina perukkum  arivum  irukkathu,

Anja varum maayai. Vanchanai idathu, thanjamenum  perai  konja varum  Krishna

If the wisdom  you gave Brahma  taking pity  on him is not there, when will we be able  to see you,

If there  is spome thing called good, it can be  none  other than your thought,

Apart from that  after  seeing  you, those  who approach Manmatha   will not have wisdom,

The maya which comes scared  will not cheat, Oh Krishna who comes to talk to the people who say , “I surrender  to you”

Charanam

Uruvaana mei thavame  phalane,

Uthamane, ondri yennuven yen.

Guru nadhar  paadum un gunam kettu, unnilum,

Kooda  kaanuthe  , yenna  cheikuven

Oh  real penance  with a form and its result,

Oh great one , hearing  your qualities   as sung,

My Guru , I will  think, even I  am,

Able to see it in you also, What should I do.

Oru  pothum idayaraa  sath sangam venum,

Ulloora pugazh paadi amudhoora  venam,

Irulaana  bhavamayai munamoda venum, un,

Yezhil konda kazhal  yendr nizhal  aada  venum

I need company of devotees without break at all times

From deep in the mind I should sing praises and nectat  should come,

The dark  illusion of karma should  run away first,

And  it  should move as   your  pretty   form of  your leg