Nee Poi Azhaithu Vadi

Nee Poi Azhaithu Vadi
By Ambujam Krishna
Translated by P. R. Ramachander

Raga Kapi
Thala Aadhi

Pallavi

Nee poi azhaithu vadi sakhiye,
Nila megha shyamalanai ingu

Anupallvi

Ninaindu ninaindu nenjam punnagude
Niti idallvenru nerida Choilliye

Charanam

Neeradum karai thannil nee dinam vandu yennai,
Nerungi pesinathu ninaivudan illayo,
Kanamum piriyen endru kayil adithadai,
Kannanidam cholli kadugi varugave

English translation

Pallavi

Oh friend, please go and bring,
The God with the colour of blue cloud here

Anupallavi

Thinking and Thinking my heart is wounded,
Go and tell him that this is not justice and

Charanam

Did he forget talking to me closely after
Coming and meeting me daily in the bathing ghat,
And the promising that he would never part with me,
Even for a second with a pat in my hands.
Tell this to Krishna and bring him quickly.