Abhayamba - 8 - Bhakthim Karomi
By Muthu Swamy Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Sahana
Thala Mishra Chapu
Pallavi
Abhayambayaam Bhakthim karomi
Sachidananda roopaayaam swa swaroopayaam
Samashti Charanam
Vibhadhi vitharana nipuna manthrinyam,
Vijayakarana nipunathara dandinyam,
Vivadhaadhi bhoothakirana malinyam,
Vikalpa harana nipuna shoolinyam,
Abhedha prathi padhithaayaam, Aadi Guru Guha vedithayam,
Sabesha modhitha natanayam, Sayujya pradha charanayam.
English Translation
Pallavi
I show my devotion to Abhayambika,
Who has the form of divine ecstasy,
And who is the form of her own self.
Charanam
She is the minister who is an expert in giving riches,
She is a punisher who is an expert in getting victory,
She is the purifier who deals with debates on the five elements,
She is armed with Shoola so that she removes all difficulties,
She is indivisible and realized by Guru Guha,
Her dance is appreciated by Shiva and her feet leads to salvation of her devotees.
By Muthu Swamy Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander
Raga Sahana
Thala Mishra Chapu
Pallavi
Abhayambayaam Bhakthim karomi
Sachidananda roopaayaam swa swaroopayaam
Samashti Charanam
Vibhadhi vitharana nipuna manthrinyam,
Vijayakarana nipunathara dandinyam,
Vivadhaadhi bhoothakirana malinyam,
Vikalpa harana nipuna shoolinyam,
Abhedha prathi padhithaayaam, Aadi Guru Guha vedithayam,
Sabesha modhitha natanayam, Sayujya pradha charanayam.
English Translation
Pallavi
I show my devotion to Abhayambika,
Who has the form of divine ecstasy,
And who is the form of her own self.
Charanam
She is the minister who is an expert in giving riches,
She is a punisher who is an expert in getting victory,
She is the purifier who deals with debates on the five elements,
She is armed with Shoola so that she removes all difficulties,
She is indivisible and realized by Guru Guha,
Her dance is appreciated by Shiva and her feet leads to salvation of her devotees.
No comments:
Post a Comment