Sri Partha sarathe pahi maam

Sri Partha sarathe  pahi maam

Translated  by

P.R.Ramachander

(This is a well known Malayalam film song .Hear it sung https://www.youtube.com/watch?v=fi_62xzrPAg  )

Sri Partha sarathe  pahi maam

Sritha jana  palaka pahi maam

Oh Lord  Partha sarathy  , please protect me  ,

Oh protector   of those  who depend on  you , please  protect me

Kaarirul  chirakadicharkkum  ,

Bheekara  ghora   vanangaloode  ,

Vaththiya mizhi  neer chalugalil,

Thee kathum maru bhoomiyuloode,

AApad  bandhavaa  jnan  alayunnu,

jeevithamaam  yee  radham urulaathe(sree Parthasarathe..) 

IN the midst  of fearful and horrible forests,

Where   deep darkness flaps  its wings with speed,

Along  with   the fire  burning desert,

Created  by the  dried  channels of tears,

I am wandering  oh saviour from dangers,

Due to the chariot of life  not  rolling

Mugdha  vikara  sathangal   pidayum,

Hruthu  oru ranganamallo,

Uthavar anbin   uruvakal udayavar,

Chuthum   nirayaai  nilkkukayallo,

ASritha   vathsala, jnan thaLaurunnu,

Aarodu adaraadum  yennu  ariyaathe (SRee Partha sarathe  )

With    hundrerds  of dumb  felings struggling

My  heart   is but only a stage ,

Though those  who have  the springs  of love of relationships,

Are   standing round me  in rows,

OH God who loves   those who depend on you, I am becoming weak,

Not knowing   with whom  I will fight