SARVAJNATVAMU by Annamayya

ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన

Translated into English by Shaila Chandra - http://thoughtsaladforyou.blogspot.com/

SARVAGJNATVAMU – సర్వజ్ఞత్వము

పల్లవి

సర్వజ్ఞత్వము వెదకగనొల్లను సందేహింపగనొల్లను

సర్వజ్ఞుండను నాచార్యుండే సర్వశేషమే నాజీవనము

sarvaGnathvamu vedakaganollanu saMdEhiMpaganollanu

sarvaGnuMDanu nAchAryuMDE sarvashESHamE nAjIvanamu

I do not Choose to pursue omniscience! I do not Choose to doubt!

The Omnicient is the Preceptor! Omni remainder is my life!!

చరణం 1

యెఱగనొల్లము విజ్ఞానపుగతి యెఱుకలు నే మిటుసోదించి

యెఱిగి యితరులను బోధించెదమనుయీపెద్దరికము నొల్లము

యెఱిగేటివాడును యాచార్యుండే, యెఱుకయు సర్వేశ్వరుడే

యెఱుకయు మఱపును మానివుండుటే యిదియేపో మావిజ్ఞానము

yerRaganollamu viGnAnapugathi yeRukalu nE miTusOdiMchi

yeRigi yitharulanu bOdhiMchedamanu yIpeddarikamu nollamu

yeRigETivADunu yAchAryuMDE, yeRukayu sarvEshvaruDE

yeRukayu maRapunu mAnivuMDuTE yidiyEpO mAviGnAnamu

We do not Choose, to know the Course of Knowledge! We do not Choose the Superiority knowing this way, by investigating, wanting to teach others

The Knower is the Preceptor! The known is also the Omni lord!

Ease, Finding to stop Knowing and Forgetting, only this is our Wisdom!!

చరణం 2

చదువగనొల్లము సకలశాస్త్రములు సారెకుసారెకుసోదించి

చదివి పరులతో యుక్తివాదములు జగడము గెలువగనొల్లము

చదివేటివాడును నాచార్యుండే, చదువును నాయంతర్యామే

చదువుకు జదువమికి దొలగుటే నానాసాత్వికభావమే నా తెలివి

caduvaganollamu sakalaSAstramulu sArekusArekusOdiMci

cadivi parulatO yuktivAdamulu jagaDamu geluvaganollamu

cadivETivADunu nAcAryuMDE, caduvunu nAyaMtaryAmE

caduvuku jaduvamiki dolaguTE nAnAsAtvikaBAvamE nA telivi

We do not Choose, to study all Scriptures, investigating time to time! We do not Choose, past studying, to win quarrels in crafty debates with others!

The One that Studies is the Preceptor, The Study also is my Immanent Soul 

The removal of Study and Non-Study itself, the idea of total cordiality is my Intelligence!!

చరణం 3

అన్నిటికిని నే నధికారిననెడియహంకారము నొల్లను

కన్నులజూచుచు నందరిలో నే గాదని తొలగానొల్లను

మన్నన శ్రీవేంకటేశ్వరుకరుణను మాయాచార్యుడే అధికారి

వున్నరీతినే అస్తినాస్తులకు నూరకుండుటే నాతలపు

anniTikini nE nadhikArinaneDiyahaMkAramu nollanu

kannulajUcucu naMdarilO nE gAdani tolagAnollanu

mannana SrIvEMkaTESvarukaruNanu mAyAcAryuDE adhikAri

vunnarItinE astinAstulaku nUrakuMDuTE nAtalapu

I do not Choose the Ego, identified as “I am the master of everything”! 

I do not Choose to move away saying “I do not belong you” as I factually witness!

With regard, by grace of Sri Venkatesvara, The Master is our Preceptor!

To believers and non believers It is what It is, ‘Simply Be’ is my Idea!!