Velum mayilume yella velayilume (Tamil)

Velum mayilume   yella velayilume

BY

Koteeswara Iyer

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Sucharithra

Thalam  

Pallavi

Velum mayilume   yella velayilume vellume-vethri

Pallavi

The Victorious Vel    and the peacock     would win always.

Anupallavi

Kalai malayume   maname thudhi  kandhanai  ,

Kalan varinume-Kandhan

Anupallavi

Oh mind pray Lord Skanda   in the morning    and evening ,

Even if death   comes  , Skanda’s 

Charanam

Chithra kavi nakkeran  Thattai trhavirtha dheeran,

Gaja vakthra  , veera badra Veera bahu  Sodaran,

Aru vakthra   vaseekaran   sucharitha   suseekaran,

Vichithra kavi   Kunjara dasa   mithra  ruchikaran  -Sakthi.

Charanam

He is the courageous one who avoided  sufferings to  the great Poet  Nakkeran,

Who is the brother  of Lord Ganesa , Veera Bhadra   and  Veera Bahu ,

Who has pretty six heads , who is the pure one  with great conduct,

And friend  of the peculiar  poet  Kunjara  Dasa and grants great pleasure to him.